KAMUS BAHASA OCU KABUPATEN KAMPAR RIAU ( OCU DICTIONARY )

KAMUS BAHASA OCU KABUPATEN KAMPAR RIAU

( OCU DICTIONARY )

HARBY EFGUNATA,S.Pd 

INSTAGRAM: @HARBYEFGUNATA

Kampar itu:

1. Bangkinang (ibu kota: Bangkinang).
2. Bangkinang Barat (ibu kota: Kuok).
3. Bangkinang Seberang (ibu kota: Muara Uwai).
4. Gunung Sahilan (ibu kota: Kebun Durian).
5. Kampar (ibu kota: Air Tiris).
6. Kampar Kiri (ibu kota: Lipat Kain).
7. Kampar Kiri Hilir (ibu kota: Sei.Pagar).
8. Kampar Kiri Hulu (ibu kota: Gema).
9. Kampar Timur (ibu kota: Kampar).
10. Kampar Utara (ibu kota: Desa Sawah).
11. Perhentian Raja (ibu kota: Pantai Raja).
12. Rumbio Jaya (ibu kota: Teratak).
13. Salo (ibu kota: Salo).
14. Siak Hulu (ibu kota: Pangkalanbaru).
15. Tambang (ibu kota: Sei.Pinang).
16. Tapung (ibu kota: Petapahan).
17. Tapung Hilir (ibu kota: Pantai Cermin).
18. Tapung Hulu (ibu kota: Sinama Nenek).
19. XIII Koto Kampar (ibu kota: Batu Besurat).
20. Kampar Kiri Tengah (ibu kota: Simalinyang).
21. Koto Kampar Hulu (ibukota: Tanjung)

Bahasa yang digunakan oleh kabupaten kampar biasanya adalah Bahasa Ocu Bangkinang, namun dalam hal ini juga banyak ragamnya.

ABJAT (ALPHABET)	BAHASA OCU ( OCU LANGUAGE)	BAHASA INDONESIA (INDONESIAN        LANGUAGE)	KETERANGAN Information
A	ANG/WAANG ANCAK ANDIE/ANDIU ANCU ABI ANTUOK AWAI AMBIOK AMBU/LOMPEK AGHOK ASOAN AYU ANTAU AJO AJAN ANTU AMBEK AMBAI-AMBAI ACUN                                     ANGEK                           ANGSUIK/INSUIK ALAU ANGEK ANDAIKATO ANTAGHO AMBIOK AWUONG                             ASIAK/SIBUIK                  ATI AJAK/BAWO AYA ALE ALUI ABANG/OCU/UWO AMBIOK ADO ASO AGHI ATUOK ANGKEK ADIOK ALMANAK	KAMU CANTIK PANDIR HANCUR HABIS HANTUK/BENTURKAN JANGKAU AMBIL LOMPAT HARAP RASAKAN AIR ANTAR RAJA SUKA HANTU HAMBAT PELACUR RACUN PANAS GESER USIR/HALAU PANAS ANDAI KATA ANTARA AMBIL ARUNGI SIBUK/FOKUS HATI BAWA AYAH ALAS HALUS KAKAK LAKI LAKI AMBIL ADA RASA HARI DATUK ANGKAT ADIK KALENDER	Dipakai untuk laki-laki dipakai untuk kata benda/kata sifat bodoh Dipakai untuk benda jauh/tinggi
B	BACAWUIK BAETU BAJOJANG BESUO BODUO BIASO BINASO BIALA BOTEK BO BAPO BAPUI/ BAAMBUI BAANTAU BABANTA BACOKAK BACOMIN BONGHI BONTAU BALIOK BINGUONG BACONDO/CONDO BINI BABINI BALAKI BALUKAU BILIOK BUSUOK BUSUOK ATI BUSUOK KALANG BASIHAMBU BOGHE BOLI BOSAU/GODANG BONTUOK BONGKAK BOTUE BOTE/BOTAH BAUTAK BASEPA BOKU BONCA BOTIOK BOWUOK BUWUK BUNGKE BUNUO BAKALEBUIK BAROSIO BASITUJIK BASILONGKANG BASIJOBEK BASITOGANG BABIAK BIBIU BONTUOK BABASO BAKOJO BOTIOK BONTI	BERCARUT/ BICARA KOTOR BEGITU KELUYURAN/JALAN2X BERJUMPA MENDO'A/ KENDURI BIASA BINASA BIARLAH SAYA IKUT SATU BAWA BERAPA PERGI (mengusir pergi) DIANTARKAN BERKELAHI BERKELAHI BERCERMIN MARAH BENTAR KEMBALI BINGUNG SEPERTI ISTRI BERISTRI PUNYA SUAMI BELUKAR BELANTARA KAMAR/BILIK BAU BUSUK PENDENGKI PENDENDAM BERHAMBURAN BERAS BELI BESAR BENTUK BENGKAK BENAR TAHAN BERAKAL BERSERAK BEKU RAWA PEPAYA BERUK BURUK BUNGKAL BUNUH SIMPANG SIUR BERSIH BERDEBAT/BEREBUT BERSITEGANG BERBAGI RATA BERSITEGANG BASAH BIBIR BENTUK BASA-BASI BEKERJA PEPAYAH (BUAH) BERHENTI	mendoa'a bo. kdng2 diucapkan dgn kata bawoo. bahasa kias untuk iri bahsa kias untuk dengki
C	CILAKO CINDO CILOK CIBODAK/CABODAK CIGHIK/CIIK CIGAK CILAK CILATUK CINAKU/CINDAKU CINAN CINTO CAK LA/CAK JUO LA CIEK CENTANG CEGAK CATUOK CILIE COMPANG CORAH CODIOK CODIOK BUWUOK CIKAGHAM CUNDUONG CUAI/PALUPO CUKUIK CULIOK COGA CONGOK COME CINDUO	CELAKA SEPERTI/MIRIP CURI CEMPEDAK/NANGKA KOTORAN/TAHI MONYET BURUNG CILAK BURUNG CILATUK HARIMAU INGIN/MAU/PENGEN CINTA BIARLAH SATU MATA RUSAK/RABUN SEHAT TEBAS LICIK PELUPA BUALAN/BICARA CERDIK LICIK UANG MUKA CONDRONG PELUPA CUKUP COLEK GANTENG/CANTIK RAKUS CEMAS/HAMPIR CENDOL	Kotoran manusia/binatang Sejenis monyet Sejenis Burung Sejenis burung Harimau jadi jadian
D	DONGAU DOSO DONGKAK DUKUN DUNSANAK DUNIO DUBALANG DOGIE DEN/WAK DEN DEYEN DEK DEK CANGGU DONGKI DUTO DIMANO DOGHONG DAMAGH DUBALANG DEKTU / SAETU DOMAM	DENGAR DOSA TABRAK DUKUN SAUDARA DUNIA HULUBALANG NAKAL AKU (KASAR) SAYA KENA/GARA-GARA KENA KUSTA DENGKI DUSTA DIMANA DORONG PELITA (LAMPU) HULUBALANG/PRAJURIT DAHULUNYA DEMAM/SAKIT
E	ELOK ELOK-ELOK ETONG ETONGAN	BAIK HATI-HATI BILANG/JUMLAH PERSOALAN/MASALAH
F
G	GHAGU GOLAK GUNUONG GULAI GILO GAMPANG GADI GUNJO GANJA GHINDU GOPUOK GULIGO GOLUIK GUGUOK GUNTIONG GASIONG	RAGU KETAWA GUNUNG GULAI GILA TAK TAHU MALU GADIS LANDAK GANJAL  RINDU GEMUK  GELIGA MAIN-MAIN BUKIT KECIL GUNTING PUTAR
H	HOBAN HOMPE HAROTO HAROTO PISOKO HONTAM HONDA HOYAK	BULAN2XAN/BELUR HEMPAS HARTA HARTA PUSAKA TENDANG SEPEDA MOTOR GENJOT
I	IKU INDAK IDAK IYO INDO/INDAK INYO ILANG IMBANG IJAN ISUOK ITAN/ITEN INYAK ISAU INGEK IMBAU IMAU ILAK ITAM IJAP ISOK	EKOR/PANTAT TIDAK TIDAK IYA TIDAK DIA HILANG TERONG KAMPUNG JANGAN BESOK ITU INI RISAU INGAT PANGGIL HARIMAU ELAK HITAM JANJI HISAP
J	JANGGUIK JOLANG JUO’LA JIMBALANG JIN JIHIN JOLE JOLONG JULAI JA’AN/ IJAN JONGKEK JULUOK JANTAN JASO JOGHIO JONJI JO JOJOK JAEK JANGGUIK JUNGUIK JANDO JANTANG	JENGGOT JELANG MUNGKIN IYA SETAN JIN JIN JELAS AWAL MENGELANTUNG JANGAN NAKAL JULUK LAKI-LAKI JASA JERIH/SESAK NAPAS JANJI DENGAN BENCI JAHAT JENGGOT UJUNG JANDA JANTANG/PANCING
K	KANASI KAPAK KAPIU KAPIEK KAMANO KAMPAU KAMPIEGH/SAKU KAMBIU KALIMEK KULIMA KUSAU KASAU KOBAU KABAU KAMPUONG KILEK KILAN KUSUIK KANTA KAJANG KONTUIK KOLUIK KOLAM KOGHE KOYAEGH KO'OSAN/ KOSEN/KESEN KISUIK KUYAU/PONEK KUNTANG KUNTUONG KUWUONG KIWUONG/UWAN KALOPIEW KAWUONG KASU KANTUOK KOMAI/KEMAI KONAI KO’HA/ KE HA KOJUIK KOGHIONG KOSIOK KONAI ATI KAU KUPAK KOJANG KOTAI KOMBUIK KONDIOK KATELO KETEK/ KOCIOK KOJAU KOJO KODAI KOJAI KOSE  KODE KRUDUONG/TAKULUOK KASU KOLAM KOSAK KOMAK KUGHAU KUTANG KUNTUONG KUOK/KUROK  KOMBUIK	LAUK PAUK KAMPAK KAPIR IKAN KAPIAK KEMANA SUNGAI KAMPAR TEMPAT SIRIH KELAPA HEMAT JAMPI-JAMPI URAKAN KAYU ATAP RUMAH KERBAU KABAR KAMPUNG/DESA KILAT PERASAAN KUSUT MAKAN SAMBAL ATAP DARI PANDAN KENTUT MENGGULUNG GELAP KERAS TERBAHAK-BAHAK INI DIA/ TERNYATA KUSUT LOYO HITAM PEKAT KANTONG PANDAN KURUNGAN IKAN GABUS SKROTUM LAKI-LAKI KARUNG KASUR KANTUK KEMARI/KESINI KENA INI DIA KAGET KERING PASIR JATUH CINTA KAMU (WANITA) PATAH KEJANG TAHAN TEMPAT PADI BABI UBI RAMBAT SEDIKIT KEJAR        KERJA        WARUNG         KARET GELANG          KESAL         TUKAK          JILBAB KASUR GELAP GERAH/PANAS RISAU/GALAU KURAU (BURUNG) BH PEREMPUAN KANTONG DAUN PANDAN TEMPAT MENGUMPULKAN PADI KURAP GAMBUT
L	LAMBEK LAGHI LAHAT LAWUOK LATONTU LOWE LOSUA LESEK LIMBEK LOLOK LOKEK LOPEK LIMAU LIMPOPE LINTA LISUIK LIPEK LIMPOPE LIMBAGO LUMBUONG LUBANG LUSUA LUWI LAKI LAWIK LAI LADIANG LAHIU LAJAK LITAK LUKA LUKO LODAH LOKUA LOTUI LOLOK LOSE LONTIOK LAGHANG LOPE LONGEK LOTU'LAN LOJUAN LAMBEK LOMPEK LOBA LANYAU LAMBE LIMAU LIMAU PUWIK LITAK LUNKE	LAMBAT LARI LIANG LAHAT IKAN SUDAH TAHU LUAS LANCAR LASAK LELE TIDUR/LELAP LENGKEK LEPAT JERUK KUPU-KUPU LINTA KEMPES LIPAT KUPU-KUPU ORGANISASI LUMBUNG LUBANG LUSU LURUS SUAMI LAUT ADA PARANG LAHIR DICOBA2 LAPAR ALAT MENANGKAP IKAN LUKA KOTOR KOTOR LUTUSAN TIDUR TDK DISIPLIN BENTUK BULAN SABIT LARANG LEPAS TAIK BUNYIKAN LAJUKAN LAMBAT LOMPAT LEBAH INJAK TEBAS JERUK (BUAH) JERUK PURUT LAPAR ABIS MASA BERBUAH/DIPANEN
M	MATO MAMBUEK/MEMBUEK MUSIKIN MUDO MULO MUSOBAB MANGKUI MOTAN MOTU MONSU MONDEK MAMAK MAK ONGHA MAKCIEK MAKDANG MAISOK MANGADU MAYUNGKA MANANDE MAHABI MAKOSUIK MANYUSA MANYAKIK MANONGKAU MANANGIH MALAWAN MANAKIAK MAUMBAN MAAWAI MAANTAU MANGAGHIK MINTUO MADAK MAIKUIN MANO MANUNGGU MIANG MUDIOK MUO MUTA MUSSUO MUNGKANG MOMANG KALANG MOKAK MOTOR MONDO MALIN MAMBU MAMUKEK MAMBUTUIK MANGANYIE	MATA MEMBUAT MISKIN MUDA MULA PANGKAL PENYEBAB MANGKUS SEJENIS IKAN SUNGAI ULET PAMAN PALING KECIL IBU PAMAN PAMAN LEBIH MUDA SAUDARI IBU/AYAH  SAUDARI IBU/AYAH  HISAP/MENGHISAP MENGADU MAKAN MERUSAK MENGHABISKAN MAKSUD MENYULITKAN MENYAKITKAN TIDAK PATUH MENANGIS MELAWAN MEMOTONG KARET MELEMPAR BERUSAHA NGAMBIL MERANTAU BERGERAK MERTUA SANGAT BODOH MENGIKUTI MANA MENUNGGU KAMU MUDIK MARI/AYO MUNTAH MUSUH MATI MEMUAKKAN PEKIK/MEMEKIK MOBIL SIMENDA ORANG ALIM/ULAMA MELOMPAT MENJALA CEMBERUT MEMANCING	Ikan Motan bahasa kasar untuk ibu pnggln untuk kakak ibu pnggln untuk adek ibu  panggln untuk kakak ibu yg perempuan tertua. manyungka, dipakai untuk bahasa ejekan/kasar bahasa kias untuk sesuatu yang memuakkan.
N	NAMO NANAM NAKIOK NAN NAMPAK NOZE’ NAHN NANGGUOK NONONG NOSIK/NOSIB NANGUANG NONDAK NA'ONGGA NONOK NISAN NOJI NOJI TOLAK	NAMA TANAM MOTONG KARET YANG TAMPAK NAZAR MEMASANG JERAT MENANGGUK JALAN TERGESA2 NASIB TANGGUNG INGIN/MAU HAMIL MUDA DIAM MADU TIDAK ADA BENAR-BENAR TDK ADA	"Nahn, bisa berarti menahan sesuatu, bisa jg memasang jaring.
O	OBUOK OGHONG OLANG OLA ONTALA ONTA IYO ONTA INDAK/IDAK ONSU/OCU ONTAK OTU OGHAK OPOR OLALE OTAN OTAM ONGHE OBUONG OSONG ONDEK OJAN ONTOK ONTOK-ONTOK OLANG OLANG-OLANG OMAK OCIAK ODANG OWUN ONGE OGHOK ONGOK	RAMBUT TULALIT BURUNG ELANG SUDAH TIDAK TAHU ENTAH IYA ENTAH TIDAK SIBUNGSU TUSUK DGN TOMBAK TUSUK UTK DI BAKAR RUSAK BAGI SUDAHLA ROTAN KATAM SOMBONG REBUNG USUNG ADUH/RINTIHAN HEJAN DIAM DIAM-DIAM BURUNG ELANG LAYANG-LAYANG IBU/EMAK TENTE TANTE HARUM SOMBONG IRIS NAPAS
P	PAI PALOPEH PATOMU/BATOMU PODO POI PO PALO PAJIE PANAU PANJIEK PANTANG PATA PARA PAIK PULANG PALANG PALALA PANYAKIK PANYOBAB PUSEK PUTIO PALANTAE PANYOGAN PAMABUAK PANYILUIK PASAU PEWUOK PODEH POTANG PONIONG POSAN POGANG POANGAI PONGANG PIYAU/PIGHAU PANGAYUA PIKIGHAN PINGGAN PANE PITI PIANGAI PISOKO PINTE PINGGAN PITULO PITULUK PINTO/PINTAK	PERGI LEPASKAN BERTEMU PADA PERGI APA KEPALA ANAK PANU PANJAT LARANGAN PATAH SANGAT PAHIT PULANG PALANG SUKA BEPERGIAN PENYAKIT PENYEBAB PUSAT PUTIH SERAMBI TERAS PEMALAS TUKANG MABUK PENCURI PASAR PERIUK/PANCI PEDAS SORE/ KEMARIN PUSING/PENING PESAN PEGANG PERANGAI/KELAKUAN SOMBONG PERAHU DAYUNG FIKIRAN PIRING PANAS DUIT/UANG PRILAKU PISOKO PINTAS PIRING GAMBAS PENSIL MINTA-MINTA
Q
R
S	SABIANAN SAROWA/SILOWU SAYAK SIGHA SILAU SIAPO SIANU SIBU SITAN/SITEN SINYAK SIMONDO SIPUNPOKOK SIPANGGILAN SAUDAGHO SANAK SAONTAK SAKATO SAKIK SAMBAE SAMPODE SOLAE SOGAN SOLANG SULUONG SULUE SONTUONG SOPA SEPA SONGEK SONANG SOSEK SIALANG SIAWANG SINGHA SOJUOK SINGKILAN SOMPIK SOMPIK KALANG SOTO SISALAK SINTAK SILOGHAW SILOGHAW KOTOK SIAN SINGKOK SONDUOK SOGHANG SONANG SOBAU SOBUAK SOLAI SOSOK PITI SOSOK SOGHONG SIPAK SONSONG SENTAK SONDUOK SOGHAU SAKYIE SOLAI SOTIE SIJUNDAI SILAP SIMBOLIE SIPAK SOBASO SINGOK SALANG SAOK SINEWAN SIPAK-SINTUANG SITAT SUMBIONG SUNGKAH	SEJENIS PENYAKIT KULIT PADA MATA DAN KUKU KAKI CELANA TEMPURUNG KELAPA WARNA MERAH SILAU SIAPA SIANU SERIBU KESANA KESINI SEMENDA TUAN RUMAH UNDANGAN SAUDARA SAUDARA BERSATU MUFAKAT SAKIT SAMBAL SEMPEDAS SAMBAL IKAN  MALAS PINJAM TERTUA OBOR KUNCI PINTU MAKAN (MARAH) BERSERAKAN SENGAT SENANG SESAT KAYU SIALANG PENYELAM WARNA MERAH SEJUK SANDARAN/ALAS SEMPIT PEMARAH IKUT BERTENGKAR TERUS TARIK/BANGUN CELANA PRIA CELANA DALAM PRIA MIMPI BUKA SENDOK NASI SENDIRI SENANG SABAR SERBUK/DEBU HIDUPKAN KEMBALIAN BEKAS LADANG SERANG SEPAK SUSUL TARIK SENDOK NASI CELAKA PAS BANGET HIDUPKAN SETIA PELET/ ILMU GUNA2X LUPA SEMBELIH SEPAK PANTANGAN JENDELA/PENTILASI LOTENG TUTUP KURANG WARAS SEPAK TERJANG KETAPEL SUMBING HABISKAN	"Solae" nama sejenis sambal ikan khas kampar kiri. "sulue" dismpng berti obor juga nama panggilan untuk simondo/semenda/ipar. "sompik kalang" bahasa kiasan untuk orang yang pemarah "Sintak, bisa bertai tarik, bs jg berarti bangun dari tidur. Kata sosok, bs dipakai untuk sisa uang, atau bekas ladang. "sipak sintuang" dipakai untuk mengambarkan manusia yang mampu memanfaatkan peluang2 yg ada/busnismen.
T	TADONGOU TAMPUWUONG TAPEPO/ TA PO APO TAPASO TUOK TUOK DATUK TUO TUKAK TUNGAU TUKANG TUKAE TAKAE TAKONAI TAKONANG TUNGKAI TUJU TUNGGIANG TIKAM TUNGKEK TAROGAK TUJEK TOJUN TOJUN TUKIAK TONANG TUNGOTU TONGKAE TOBANG HABU TOBANG TOBE TONTU TOLA’AN TOKAN TEKUI TENGKAK TENGGEN TENJU TONANG TEGANG TULAK TATANGKOK TANGKOK TAKOJUIK TABAYAK TATANGKUIK TENGKUIK TUNGKEK TAMBUA TALAM TANGKAE TANGKE TAHOK TAJOMBOK TASILENJUIK TAKILIEU TABUAN TABUANG TASINGKOK TIPU-TEPOK TAJAK TANDE TALAM	TERDENGAR TEMPURUNG KELAPA NTAH APA-APA TERPAKSA DATUK HARIMAU TUA PENYEKIT KULIT TUNGAU TUKANG TUKAR KENDI BESAR KENA INGAT TULANG KAKI SASARAN DIBALIKKAN DITUSUK DGN PISAU DITOPANG RINDU DITOLAK DGN KAKI TERJUN TERJUN TUKIK TENANG DITARIK-TARIK TIDAK PATUH HILANG TANPA BEKAS TERBANG TEBAS TAHU/TAU/TENTU TIDAK MAU TEKAN PUKUL DGN JARI TGN TERTATI-TATI MABUK/TELER PUKUL PAKE TANGAN TENANG TARIK TOLAK TERTANGKAP TANGKAP TERKEJUT TUMPA JATUH TERTELUNGKUP PINCANG TONGKAT TAMBAH TALAM TANGKAL RAJIN  BEKERJA TERTELUNGKUP TERSELINCIR TERKILIR LEBAH/PENYENGAT TERBUANG TERSINGKAP TIPUAN ALAT SIANG RUMPUT HABIS NAMPAN	Panggilan khas untuk Harimau sejenis ilmu sihir untuk mengirim pelet, penyakit. "tongotu" dipakai untuk mancing ikan/strait "Tobanghabu"bentakan untuk mengusir secara kasar sejenis tawon
U	UGHANG UKU UMAH UTANG USANG UNTUONG USAHO USAK UMUE UJANG UNDIANG UNTUO/UWUO UDO UMBAN UNCA UMBUAK UMBAI	ORANG UKUR RUMAH HUTANG USANG UNTUNG USAHA DANGKAL/RUSAK UMUR ANAK LAKI-LAKI RUNDING KAKAK LAKI2 TERTUA KAKAK LAKI2 NOMOR 2 LEMPAR GANGGU RAYUAN RAYUAN MAUT
GH	GHAGHANG GHAMAI GHAYO GHAYAEI NGACAE NGACAU NGAMBIOK NGAYAM NGAPO NGASAE NGAMUOK NGANSU NGASING NGANTUOK NGAJAU NGOLAN	GARANG RAMAI RAYA MANCING MCING IKAN BARAU PENGACAU AMBIL NYAYAM TIKAR MENGAPA MENAMPAKKAN DIRI NGAMUK DIANSUR/TAHAP BERPUTAR KANTUK MENGAJAR TONGKAT KAYU/BAMBU
NY	NYOLANG NYOSA NYOLAM NYONGKEK NYALO NYANTANG NYOSAE NYOLAM NYOPA NYOGHEK NYONDEK NYUNGKA NYOSAU NYULUO NYULUOK NYUSU NYADI NYATO NYONGEK NyUDUOK NYELEGHO	PINJAM MENCUCI/MEMBEROS MENYELAM MENJAHILI ORANG MENJALA IKAN MANCING IKAN MENYESAL SELAM MAKAN (BHS KASAR) MENJERAT MENDESAK MAKAN MAKAN BERBURU MENJULUK MINUM SUSU IBU BERUBA NYATA MENYENGAT MENANDUK SUKA/SENANG	"nyolang" bisa berarti pinjam juga bisa berati membuka mata tergantung pekaian. "nyongkek",untuk anak gadis/bujang yang agak bandel dan suka keluyuran "nyopa" adalah bhs kasar untuk makan.. Makan (bhasa kasar) ikan sedang  makan
NG	NGANDUNG/ BUNTIONG NGAJI NGADU  NGAMPUONG NGANTUOK                         NGALO NGAYAM NGAMBIOK NGAJAE NGAYIE NGARANG NGODAN NGOBEK NGOJAE NGONO NGUNGUO	HAMIL         MENGAJI         MENGADUKAN         KUMPUL RMH SUKU KANTUK UBI KAYU MENGAYAM MENGAMBIL MENGAJAR MANCING MENGARANG JENDELA MENGIKAT MENGEJAR         MENDAPAT        GUSI	Belajar baca quran acara adat perkawinan sakit jengkolat mendapat ikan sungai
Y	YO YOLA YO’GA’/YO GA DU YO’TIO	YA YA APA IYA OKE LA
Z	ZAMAN	ZAMAN

A.     Bilangan dan Ukuran

KATA                                     BAHASA                                            BUNYI

1.      Satu                                   Sociek (Kampar)          Socieg

                        Ciek                             (minang)           Cieg

2.      Dua                                    Duo                              (Kampar)         Duo

3.      Tiga                                    Tigo                             (Kampar)         tigo

4.      Empat                                Ompek                         (Kampar)         Ompeg

5.      Lima                                   limo                              (Kampar)         limo

6.      Enam                                  onam                            (Kampar)         onam

                        Anam                           (Minang)          anam

7.      Tujuh                                  Tujuo                           (Kampar)         Tujuo

8.      Delapan                              delapan                        (Kampar)         delapan

9.      Sembilan                            sambilan                       (Kampar)         Sambilan

10.  Sepuluh                              Sapuluo                        (Kampar)         sapuluo

11.  Berat                                  boek                            (Kampar)         boeg

                        Barek                           (minang)           barek

12.  Depa                                  Dopo                           (Kampar)         Dopo

13.  Jengkal                               jongke                          (Kampar)         jongke

                        Jangke                          (Minang)          Jangke

14.  Satu sentimeter                   sasenti                          (Kampar)         sasenti

15.  Jarak                                  Jaghak                          (Kampar)         jaghag

B.     Bagian Tubuh Manusia

Kata                                         Bahasa Daerah             Mato

1.      Mata                                  Mato (Kampar)            Mato

2.      Telingo                               Talingo                         (Kampar)         Talingo

3.      Bibir                                   Bibiu                            (Kampar)         Bibiu

                        Bibie                            (Minang)          bibie

4.      Mulut                                 Muluik                          (Kampar)         Mulut

5.      Perut                                  powik                           (Kampar)         Powiq

                        Paruik                          (Minang)          paruik

6.      Rambut                              ambuik                         (Kampar)         ambuik

                        Rambuik                       (minang)           rambuik

7.      Kening                               koniong                        (Kampar)         koniong

8.      Betis                                   boti                              (Kampar)         boti

                        Batih                            (minang)           batih

9.      pusat                                  pusek                           (Kampar)         pusek

10.  jari                                     jaghi                             (Kampar)         jaghi

C.     Kata Ganti atau kekerabatan

1.      Perempuan                         Padusi                          (Kampar)         Padusi

                        Gadih                           (minang)           gadih

                        Batino                          (siak)                batinoh

                        Dare                             (tembilahan)      daerah

2.      Laki-laki                             Bujang                          (Kampar)         Bujang

                        Buyong                         (minang)           buyuong

3.      kakak                                 uwoh                            (Kampar)         uwoh

                        Uni                               (minang)           uni

4.      nenek                                 niniok                           (Kampar)         niniok

                        iniok                             (minang)           iniok

5.      Paman                                Mamak                        (Kampar)         mamak

                        Pak who                       (Kampar)         pakwo

6.      Ibu                                     amak                            (Kampar)         amak

            Bundo                          (Kampar)         bundoh

7.      Adek                                  adiyok                          (Kampar)         adiok

                        Diak                             (minang)           diak

8.      Bibi                                    etek                              (Kampar)         etek

                        Bude                            (Kampar)         bude

9.      Abang                                Ocu                              (Kampar)         ocu

10.  Kakek                                Datuok                         (Kampar)         Datuog

D.     Pakaian dan Perhiasan

1.      Celana                                salowu                          (Kampar)         salowu

                        Sarawa                         (minang)           sarawa

2.      Kain sarung                        kain sawuong                (Kampar)         sawuong

                        Kain saruong                (minang)           saruong

3.      emas                                  omeh                            (Kampar)         ome

                        ameh                            (ameh)              ameh

4.      kalung                                kaluong                        (Kampar)         kaluong

5.      Gelang kaki                        golang kaki                   (Kampar)         golang kaki

                        Galang kaki                  (minang)           galang kaki

6.      perak                                 peak                             (Kampar)         peag

7.      baju kurung                        baju kuwuong               (Kampar)         baju kuwuong

                                                                                                     

E.      Jabatan dan Pekerjaan

Kata                                         Bahasa                         daerah              bunyi

1.      Kepala Sekolah                  kapalo sakolah             (Kampar)         kapalo sakolah

2.      Kepala Rumah tangga         kapalo uma tanggo        (Kampar)         kapalo uma tanggo

3.      guru                                    Guwu                           (Kampar)         Guwu

4.      jaga sekolah                       jago sakolah                 (Kampar)         jago sakolah

                        jage                              (Kampar)         jage

5.      tukang jahit                         tukang jaik                    (Kampar)         tukang jaik

6.      Tukang kebun                     Tukang kobun              (Kampar)         Tukang kobun

7.      tukang rumah                      tukang uma                   (Kampar)         tukang uma

8.      tukang tenun                       Tukang tonun                (Kampar)         Tukang tonun

F.      Bintang dan bagian tubuhnya

1.      Harimau                             imau                             (Kampar)         imau

2.      Kambing                            kambiong                     (Kampar)         kambiong

3.      itik                                      itiok                              (Kampar)         itiok

4.      ular                                     ulek                              (Kampar)         ulek

5.      kucing                                kuciong                        (Kampar)         kuciong

6.      kerbau                                kobau                           (Kampar)         kobau

                        kabau                           (Kampar)         kabau

7.      taring                                  tayiong                         (Kampar)         tayiong

8.      Tanduk                               tanduok                        (Kampar)         tanduok

G.     Tumbuhan, bagian buah dan hasilolahannya

Kata bahasa Daerah           Bunyi

1.      Kelapa                               kambiu                         (Kampar)         kambiu

                        Kiambil                        (taluk)              kiambil

                        Karambie                     (minang)           karambie

                        Nyiu                             (siak)                nyiu

2.      Pepaya                               kates                            (jawa)              kates

                        Botiok                          (Kampar)         botiok

3.      Nenas                                none                             (Kampar)         none

                        Naneh                          (minang)           Naneh

4.      Jeruk                                  Limau                           (Kampar)         limau

5.      durian                                 duyan                           (Kampar)         duyan

6.      manggis                              manggih                        (minang)           manggih

                        manggi                          (Kampar)         manggi

7.      Kulit manis                         kulik manik                   (Kampar)         kulik mani

                        Kulik manih                  (minang)           kulik manih

H.     Alam

Kata                                   Bahasa Daerah             Bunyi

1.      Gunung                               Gunuong                       (Kampar)         gunuong

2.      Laut                                   lawik                            (Kampar)         lawik

3.      sungai luas                          sungai lowe                   (Kampar)         sungai love

                        Sungai laweh                (minang)           sungai laweh

4.      pasir                                   kosiok                          (Kampar)         kosiok

                        Pasie                            (minang)           pasie

5.      Batu kerang                        batu koang                   (Kampar)         batu koang

                        Batu karang                  (minang)           batu karang

6.      Air laut                               ayu lawik                      (Kampar)         ayu lawik

                        Aie lawik                      (minang)           aie lawik

I.        Sifat, Keadaan                    warna

1.      Pemarah                             pambongi                     (Kampar)         pambongi

2.      penyayanng                        panyayang                    (Kampar)         panyayang

                        paibo                            (minang)           paibo

3.      Berani                                barani                           (Kampar)         barani

                        Baghani                        (minang)           baghani

4.      Pengecut                            pangocuik                     (Kampar)         pangocuik

                        Pangacuik                     (minang)           pangacuik

5.      Tinggi                                 tenggi                           (Kampar)         tenggi

6.      Rendah                               ondah                           (Kampar)         ondah

                        Randah                         (minang)           randah

7.      Baik                                   bayiok                          (Kampar)         bayiok

                        Elok                             (minang)           elok

8.      Buruk                                 buok                            (Kampar)         buok

                        Buruak                         (minang)           buruak

9.      Hitam                                 itam                              (Kampar)         itam

10.  Putih                                   putioh                           (Kampar)         putioh

                        Putuah                          (minang)           putiah

11.  kuning                                kuniong                        (Kampar)         kuniong

                        kuniang                         (Kampar)         kuniang

12.  Hijau                                  Ijau                              (Kampar)         ijau

13.  Biru                                    biu                                (Kampar)         biu

14.  Merah                                Sigha                            (Kampar)         sighah

15.  Hijau daun                          ijau daun                       (Kampar)         ijau daun

J.       Rumah dan bagian-bagiannya

Kata                                   bahasa daerah                                      Bunyi

1.      Atap                                   atok                             (Kampar)         atok

2.      Dinding                               dindiong                       (Kampar)         dindiong

                        Dindiang                       (minang)           dindiang

3.      dapur                                 dapuoh                         (minang)           dapuoh

                        dapu                             (kampar)          dapu

4.      kaca rumah                         kaco umah                    (kampar)          kaco umah

5.      sumur                                 sumu                            (kampar)          sumu

6.      piri-piri                               piyi-piyi                        (kampar)          piyi-piyi

K.    Alat

1.      pisau dapur                         pisau dapu                    (kampar)          pisau

2.      gunting                                guntiong                        (kampar)          guntiong

            guntiang                        (minang)           guntiang

3.      pedang                               parang                          (minang)           parang

            ladiong                         (kampar)          ladiong

4.      cangkul                               cangkuoh                      (kampar)          cangkuoh

5.      ketam                                 kotam                           (kampar)          kotam

            katam                           (minang)           katam

L.      Makanan dan minuman

kata                              bahasadaerah                                       bunyi

1.      gulai ikan                            gulai lawuok                 (kampar)          gulai lawuok

2.      goreng nangka                    goreng cubodak            (kampar)          goreng cubodak

3.      goreng ikan gabus               goreng ikan bocek        (kampar)          goreng ikan bocek

4.      lepat pulut                           lopek puluik                  (kampar)          lopek puluik

5.      goreng kentang                   goreng kontang             (kampar)          goreng kontang

goreng kantang             (minang)           goreng kantang

6.      minum the pucuk                 minum the pucuok         (kampar)          minum the pucuok

7.      minum air putih                   minum air putio             (kampar)          minum air putio

8.      es campur                           es campu                      (kampar)          es campu

                                                                       

M.   ksenian dan permainan

kata                              bahasa derah                                        bunyi

1.      tari piring                            tari piriong                    (minang)           tari piriong

            tari piyong                    (kampar)          tari piyong

2.      panjat pinang                      panjiek pinang              (kampar)          panjiek pinang

3.      tari bergelut                        tari bagoluik                  (kampar)          tari bagoluik

            tari bagaluik                  (minang)           tari bagaluik

4.      pencak silat                        pencak silek                 (kampar)          pencak silek

5.      lomba lari                           lomba layi                     (kampar)          lomba layi

6.      pacu karung                        pacu goni                      (kampar)          pacu goni

7.      pacu jalur                           pacu sompan                (kampar)          pacu spmpan

            pacu sampan                (minang)           sompan

N.    penyakit dan obat

kata                              bahasa derah                                        bunyi

1.      sakit perut                          sakik powik                  (kampar)          sakik powik

2.      sakit jantunf                        sakik jantuong              (kampar)          sakik jantuong

3.      sakit gigi                             sakik gigi                      (kampar)          sakik gigi

4.      demam panas                     domam pane                 (kampar)          domam pane

5.      obat mata                           ubek mato                    (ubek mato)      ubek mato

6.      obat telinga                         ubek talingo                  (kampar)          ubek talingo

7.      obat kain                            ubek kain                     (kampar)          ubek kain

O.    aktivitas

kata                              bahasa daerah                                      buyi

1.      lari                                      layi                               (kampar)          layi

2.      bekerja                               bakajo                          (kampar)          bakojo

3.      senam                                 sonam                          (kampar)          sonam

4.      baca buku                          baco buku                    (kampar)          baco buku

5.      gerak jalan                          goak jalan                     (kampar)          goak jalan

6.      berkebun                            bakobun                       (kampar)          bakobun

                               

P.      nama hari

kata                              bahasa daerah                                      bunyi

1.      senen                                  sanoyan                        (kampar)          sanoyan

2.      selasa                                 salasa                           (kampar)          salasa

3.      rabu                                   robu                             (kampar)          robu

4.      kamis                                 komi                             (kampar)          komi

5.      jumat                                  jumek                           (kampar)          jumek

6.      sabtu                                  sotu                              (kampar)          sotu

7.      minggu                                ahek                             (kampar)          ahek

Q.    kata Tanya dan kata hubung

1.      siapa                                  siapo                            (kampar)          siapo

sia                                (minang)           sia

siape                            (siak)                siape

2.      apa                                     apo                              (kampar)          apo

ape                               (siak)                ape

Aa                                (minang)           Aa

3.      dimana                               dimano                         (kampar)          dimano

dima                             (minang)           dima

dimane                         (siak)                dimane

4.      kemana                              kamano                        (kampar)          kamno

kama                            (minang)           kama

kemane                        (siak)                kemane

5.      dari mana                           dayi mano                     (kampar)          dayi mano

dari ma                         (minang)           dari ma

dari mane                     (siak)                dari manessz